domingo, marzo 16, 2008

No, no me arrepiento de nada...

No, no me arrepiento de nada, así versa la letra de esta canción de la inigualable Edith Piaf; la había escuchado muchas veces, pues soy fanática de sus canciones. Pero esta vez cuando la escuché caló hondo en mí, pues me sentí tremendamente identificada...






He de decir que la escuché cuando el fin de semana pasado vi la película "La vida en rosa" (2007), basada en la vida y obra de Edith Piaf, cuya existencia se caracterizó por ser una lucha constante por sobrevivir, cantando y amando, a pesar de un montón de adversidades... Y a mi juicio, creo que lo logró. Por eso cuando uno la ve cantando "Non, je ne regrette rien" (1961), después de haber perdido a su gran amor, a una hija y estando al borde de la muerte; los pelos se me pusieron de punta y la carne de gallina, por eso, mejor los dejo con su voz:



Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
-
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
-
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
-
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!



La letra dice algo así como que no se arrepiente de nada de lo que ha vivido, de los dolores y amores del pasado, porque hoy comienza de nuevo...

Por eso la he elegido para re-comezar este blog de travesías escriturales, pues en noviembre pasado necesitaba hacer una pausa... pensar, reflexionar, pedir diculpas, (des)andar lo andado para poder seguir... Mirando de frente y dándole la cara a la vida, por dolorosa que parezca, rutinaria o sin-sentido... Creo que uno se construye su propio camino, y por eso hoy he decidido ser feliz... Y seguir sin pensar tanto, sino que vivir y amar... Yo no canto como la Piaf, pero sí juego con las pa-la-bras y he asumido que para vivir, necesito escribir, para mí, escribir es casi como respirar...


Por eso como dice la Piaf al final de esta canción... Porque "hoy mi vida comienza de nuevo..."


Al igual que este blog!!!


P.D. Este post NO está auspiciado por ninguna Casa Comercial chilena, la coincidencia es la canción y porque la Piaf está de moda ¿o no?

20 comentarios:

MaríaGabriela dijo...

Enhorabuena!!!!!

Bienvenida nuevamente.

Este fin de semana también me topé con Piaf, en un libro que termine, o que devoré.
Mi abuela la adoraba. Su voz me transporta a mi infancia.
La palícula, casi de lágrimas.

Un abrazo!

yo-claudio dijo...

Sole, me alegra leerte de nuevo... la canción de la Piaf es bellísima, lo mismo que su voz... la película no es grandiosa pero se deja ver muy bien... al verla, me quedé con la sensación de que incluso en el ser aparentemente más pequeño o miserable (esta palabra la uso para graficar la idea, en realidad no me gusta), hay belleza y dignidad, talento y grandeza. ¿No crees?

Pamela dijo...

Bien por esta vuelta, recargada, con aires nuevos y esa bellísima canción cantada por esa VOZ inigualable. Una de mis favoritas también.

Un beso grande grande

Dani dijo...

Linda! esa es la idea porque no hay peor cosa en momentos adversos que arrepentirse. Imaginate yo, si me empezara a arrepentir... ayayay! q miedo!

Y mientras tú estai en estás volás medias existencialistas, yo ando batallando con pendejadas propias de niñas de 15! QUE VERGUENZA.

Para má información, entra a mi blog (si esta propaganda no causa efecto en ti, entonces me retiro de la carrera).

jajaja!

Igual alegría alegría! o nO?

besos!!

byeee

ms. hartung dijo...

hello!!!
hoy cambió la hora, asiq es el momento perfecto para empezar el año...ahora si que siii!!!!
y qué mejor que re_abriendo el blog, para varia con un clásico.

baul dijo...

bienvenida de nuevo a esto lares..
yo aun espero que termine la semana novata para comenzar el año, este mes todo fue mas lento.

y si no es por tu pd, yo ya pensaba que estabas coludida con el mercado, o que te veriamos bailando con un vestido rosa en medio de todas esa hojas otoñales que votan nuestros queridos alergicos orientales.

EzLoKhAi dijo...

Já, ojala este sea un nuevo cominso para ambos.. y sabes... no! no me arrepiento de nada...

(y eso que lo llevo pensando desde enero, cambie carrera ... 3 años perdidos??? naaahhh, por que sabes que... no me arrepiento de nada)

Saludos!!

yo... dijo...

Distinguida maestra, recién hoy martes 1 de abril de 2008 a las 15 horas con 26 minutos me entero de que ha retornado a sus andares bloggeros...
Como diría "dani", no hay nada peor que arrepentirse en los momentos adversos...Usted tiene la sabiduría suficiente para poder regenerarse y continuar la pelea cuando todo toma una dirección contraria a la que desearía seguir.

Saludos.

Paula dijo...

Qué te puedo decir amiga?... nada nuevo creo, sólo que esta vez enconbraste en una canción todo o gran parte de los que hemos hablado, vivido y compartido.... yo tampoco me arrepiento de nada, aunque haya hecho el ridículo, aunque me hayan mirado como bicha rara, aunque nadie me entendiera... aunque pareciera indigno... ¿quién puede juzgar?... te lo he dicho que la dignidad es personal, el respeto y el amor son propios y no obedecen reglas impuestas.
Mi vida comienza mañana, eso siempre me lo dice mi abuelita después de alguna lacrimógena conversación en la que le cuento alguna pena, que con el tiempo se convierte en experiencia fortalecedora
Ya te lo he dicho somos kamikazes, es todo o nada, en las cosas que realmente amamos nos entregamos y por más que caigamos y tropecemos, nos duela hasta el alma.... y parezcamos morir... es lo que antecede un nuevo RE-nacer
... y es que así somos sé que la vida nos dará los colores que anhelamos
te quiero mucho

Paula dijo...

Qué te puedo decir amiga?... nada nuevo creo, sólo que esta vez enconraste en una canción todo o gran parte de los que hemos hablado, vivido y compartido....

Yo tampoco me arrepiento de nada, aunque haya hecho el ridículo, aunque me hayan mirado como bicha rara, aunque nadie me entendiera... aunque pareciera indigno... ¿quién puede juzgar?...

Te he dicho lo que pienso-siento... la dignidad es personal, el respeto y el amor son propios y no obedecen reglas impuestas.

"Mi vida comienza mañana", eso siempre me lo dice mi abuelita después de alguna lacrimógena conversación en la que le cuento alguna pena, que con el tiempo se convierte en experiencia fortalecedora

Somos de una especie rara en estos tiempos de individualidades tan marcadas, somos kamikazes, es todo o nada, en las cosas que realmente amamos nos entregamos absolutamente por completo, no podemos ser de otra manera... y por más que caigamos y tropecemos, nos duela hasta el alma.... y parezcamos morir... es solamente lo aparente, es la preparación , la gestación...lo que antecede un nuevo RE-nacer

... y es que así somos, sé que la vida nos dará los colores que anhelamos

te quiero mucho

___________________ pAuLa

PàjaroEnPecera dijo...

ahora se volviosèsé feizbukeana no mah?
mmm
esto de las nuevas tecnologias delinforma_zion
deja triston al que acostumbra el cincel y le pasan un carton, pero en un soplo nos acostumbramos y emprendemos la actualizacion

y qui'pah ,un saludo desde el mas aca

●₪[Diego]₪● dijo...

se supone que yo ya había escrito acá, pero mi super conexión no em permitió verificar el post.


sólo dejo saludos rápidos.


nos vemos en Lusitania


se despide desde el fondo del pasillo a la, des-ordenada y des-aseada, izquierda.

hateful dijo...

Tanto tiempo sin pasar por estos lados. de hecho, si no me lo dice usted tampoco lo habría hecho.
la canción súper linda y eso demuestra que la música es la forma más perfecta junto con la literatura de demostrar o más bien de mostrar, como de que estamos hecho

pancho dijo...

Conozco una historia más cercana. Su nombre es Cazuza, famoso artista brasileño de los 80'. Lidió más con la muerte que con la vida, he ahí muchas de sus últimos éxitos.

O tempo não para, como recomendación.

Saludos.

MaríaGabriela dijo...

Desapareciste nuevamente!!!!

MaríaGabriela dijo...

Espero que lo de tu padre vaya mejor.

Nicolasa dijo...

Hola Sole!

Nunca me había detenido en la letra de esa canción. Es como la libertad de haberse desprendido de todo, y empezar a ver desde el hoy.

Además, este post me recordó un poco el francés que aprendí hace tanto tiempo. Nostalgia.

Costurera_sin_tela dijo...

¡Actualización!¡Actualización! yapos profesora...puede recordar o transformar...ordeno que le vuelva la inspiración...jaja

Pd: el facebook la lleva pero es menos romántico...

gonzalo dijo...

que linda película!!!

sole vargas dijo...

Me costó, pero ahí va la actualización!

Saludosss a todos aquell@s que todavía vienen por estos lares!